O universo do futebol no Brasil: os significadosdo torneio BAPE no Sertão do Rio São Francisco / The soccer universe in Brazil: the meanings of the BAPE tournament in the Sertão of the São Francisco River / El universo del fútbol en Brasil: los significados del torneo BAPE en el Sertão do Rio São Francisco

Objetivo: O artigo tematiza o universo do futebol amador do Sertão do Rio São Francisco através de um torneio denominado BAPE, cujo diferencial era opor times das cidades de Juazeiro (Bahia) e Petrolina (Pernambuco). Nosso objetivo é tomar esses jogos como veículos para a interpretação da cultura local. Método:A metodologia primou pela análise de reportagens jornalísticas realizadas pelo Jornal de Juazeiro durante a existência do torneio por três décadas, de 1970 a 1990. Conclusão:A análise documental evidenciou que o universo futebolístico do Bape trazia nas suas dinâmicas nuances e características significativas do contexto sociocultural do Vale do São Francisco, que se expressavam sobretudo pelas relações de rivalidade e vizinhança na construção social das identidades das cidades de Juazeiro e Petrolina.

Objective: This article thematizes the amateur soccer from the Sertão do Rio São Francisco through a tournament named BAPE, whose differential was oppose teams from the city of Juazeiro (Bahia) and Petrolina (Pernambuco). Our goal is to take these games as vehicles for interpreting local culture. Method:The methodology excelled in the analysis of journalistic reports carried out by the Jornal de Juazeiro, from 1970 to 1990. Conclusion:The documental analysis evidenced which the BAPE soccer universe brought in its dynamics nuances and significant features in the sociocultural contexto of the Vale do São Francisco, who expressed themselves, mainly because of the rivalry relationships and neighborhood in the identity construction of the cities Juazeiro and Petrolina.

Objetivo: El artículo tiene como objetivo presentar lo que el universo futbolístico de un torneo de fútbol amateur denominado BAPE reveló sobre el Valle de São Francisco durante el período en que se llevó a cabo. Ocurrió en las ciudades de Juazeiro da Bahía y Petrolina en Pernambuco, su nombre se refería a las abreviaturas de sus respectivos estados federales. Método:La metodología destacó en el análisis de reportajes periodísticos realizados por Jornal de Juazeiro en la ciudad de Juazeiro-Ba durante la existencia del torneo durante tres décadas, de 1970 a 1990. Conclusão:Aspectosdel contexto sociocultural del Valle de São Francisco, que fueron expresado, sobre todo, a través de las relaciones de rivalidad y vecindad entre las ciudades de Juazeiro y Petrolina.

O futebol no Vale do São Francisco: os significados do torneio BAPE em Juazeiro-BA e Petrolina-PE

RESUMO A pesquisa tem como objetivo compreender os significados históricos e socioculturais de um torneio de futebol denominado BAPE - o nome designa as siglas dos estados da Bahia e Pernambuco - ocorrido nas cidades de Juazeiro-BA e Petrolina-PE. A metodologia apoia-se na Nova História Cultural, compreende publicações periódicas (da década de 1980) na imprensa escrita como fonte de pesquisa e o tratamento dos dados foi realizado pela análise documental de matérias jornalísticas que noticiaram o evento. Essas matérias refletem o quão importante foi o torneio, por ser uma iniciativa inédita que consistia em opor suas equipes de futebol amador, ritualizando sentimentos de vizinhança e rivalidade entre as cidades, compondo uma agenda esportiva e de sociabilidade para o Vale do São Francisco.

ABSTRACT The research aims to understand the historical and sociocultural meanings of a soccer tournament called BAPE - the name designates the acronyms of the states of Bahia and Pernambuco - occurred in the cities of Juazeiro-BA and Petrolina-PE. The methodology supports in the New Cultural History, comprises periodical publications (of the 1980s) in the written press as a source of research and the treatment of the data was done by the documentary analysis of journalistic matters that reported the event. These matters reflect how important the tournament was, as it was an unprecedented initiative to oppose their amateur soccer teams, ritualizing neighborhood feelings and rivalry between cities, composing a sports and sociability agenda for the San Francisco Valley.

RESUMEN La investigación tiene como objetivo comprender los significados históricos y socioculturales de un torneo de fútbol denominado BAPE - las siglas designam los estados de Bahía y Pernambuco - ocurrido en las ciudades de Juazeiro-BA y Petrolina-PE. La metodología apoya en la Nueva Historia Cultural, comprende publicaciones de la década de 1980 en la prensa escrita y el tratamiento de los datos fue realizado por el análisis documental de materias periodísticas que noticiaron el evento. Estas materias reflejan lo importante que fue el torneo, por ser una iniciativa inédita que consistía en oponer a sus equipos de fútbol aficionado, ritualizando sentimientos de vecindad y rivalidad entre las ciudades, componiendo una agenda deportiva y de sociabilidad para el Valle del San Francisco.